「イミグラジオ」は、アーツ前橋の多文化共生プロジェクト（※１）から生まれたインターネット・ラジオ番組です。前橋周辺に暮らす海外にルーツを持つ人たちをゲストに招き、日々の暮らしや、それぞれの思いを話してもらいます。日本に来てからの体験のほか、自国のローカルフードの紹介など、多文化な話題満載でお届けします。

（※１）「多文化共生プロジェクト」とは、令和元年度に始動した、海外からの移民や留学生と協働でおこなうアート・プロジェクトです。

日本語

アーツ前橋から発信してきた多文化共生プログラム〈イミグラジオ～アーツ前橋多文化放送局～〉。群馬県前橋市周辺に暮らす海外にルーツを持つ人達の声を、2020年よりインターネット・ラジオ番組として7回にわたりお届けしてきました。地域リサーチで見えてきた前橋市とベトナムとの深い繋がりは、北関東エリアまで広がる多文化コミュニティの一端でもありました。

  

 

ベトナム語

Chương trình cộng sinh đa văn hóa từ Arts Maebashi <Đài phát thanh truyền hình đa văn hóa immig-radio >. Kể từ năm 2020, qua 7 lần phát thanh trên Internet, chúng tôi đã có cơ hội truyền tải tiếng nói của những người nước ngoài đang sinh sống tại khu vực thành phố Maebashi, tỉnh Gunma. Qua khảo sát khu vực, mối liên hệ sâu sắc giữa thành phố Maebashi và Việt Nam được nhìn nhận và biết đến như một phần của cộng đồng đa văn hóa trải dài tới tận phía Bắc khu vực Kanto.

 

 

英語

“immig-radio – Arts Maebashi Multicultural Broadcasting Station” is a multicultural program that is transmitted by Arts Maebashi. Since 2020, our internet radio program has aired seven segements dedicated to presenting the voices of people with international roots living in and around Maebashi City, Gunma Prefecture. The deep connection between Maebashi City and Vietnam, which we discovered through our community research, is also a part of the multicultural community that has spread to the northern Kanto area.